[스페인어 기초 단어] Coche 와 Carro

Coche y Carro

안녕하세요, 무위입니다:)
오늘은 스페인어에서 차 를 의미하는 단어인 Coche 와 Carro 에 대해서 알아보려고 합니다.

이 둘은 동의어, 즉 같은 뜻을 가진 단어이지만, 차이점이 존재합니다.
그 차이점에 대해서 함께 알아볼게요!

 

---

- 목차 -

1. Coche

2. Carro

3. 그 외의 단어들

---

 

1. Coche

스페인어를 공부하다보면 어떤 책에서는 Coche 가
또 어떤 책에서는 Carro 로 예문을 작성한 자료들을 많이 볼 수 있습니다.
물론 둘다 맞는 표현이지만, 정확하게 표현하기 위해 그 차이점을 알 필요가 있습니다.
Coche 의 발음은 꼬체 라고 읽습니다. 그리고 이를 사용하는 나라들에 차이가 있습니다.
Coche 는 주로 스페인 현지에서 사용이 되고,
스페인에서 Coche 이외의 단어들은 사용하지 않는 편입니다.
Coche 를 사용하는 또 다른 나라들은 아르헨티나, 멕시코 중부, 멕시코 시티가 있습니다.

 

 

2. Carro

그 다음은 Carro 입니다.
지난 시간에 등장한 단어이죠. RR 발음을 연습하기 좋은 단어입니다.
Carro 의 발음은 지난 아티클을 통해서 자세하게 알아볼 수 있습니다

[스페인어 기초 회화] 스페인어 RR 발음 내기

Carro는 주로 라틴 아메리카 지역에서 사용합니다. Carro 를 사용하는 나라들은 굉장히 많은데요.

- Carro를 사용하는 나라들 -

멕시코, 콜롬비아, 페루, 베네수엘라, 에콰도르, 과테말라, 쿠바, 볼리비아, 도미니카 공화국,
온두라스, 엘살바도르, 니카라과, 코스타리카, 파나마, 푸에르토리코

이런 국가들이 Carro 를 사용하고 있습니다.
그 중 멕시코에도 차이점이 있는데 멕시코시티 지역에서는 Coche 를 주로 사용하고,
다른 많은 지역에서는 Carro 를 더 많이 사용합니다.

 

 

3. 그 외의 단어들

Coche 와 Carro 를 제외하고도 차를 의미하는 단어는 또 있습니다.
지역의 차이도 있지만, 형식적인 표현과 비형식적인 표현의 차이도 존재합니다.
예를 들어 Automóvil(아우또모빌) 은 동일하게 차를 의미하는 단어이지만, 형식적인 단어입니다.
그래서 대화에 사용해도 의미전달에는 큰 차이가 없지만, 대화에서는 잘 사용하지 않습니다.

 

그리고 Auto(아우또) 라는 단어도 존재합니다.
이는 Automóvil 의 줄임말로서 똑같이 차 를 의미합니다.
하지만 Auto 는 Carro 와 Coche 처럼 대화에도 사용이 되는 단어입니다.
이 또한 사용하는 나라의 차이점이 존재합니다.

- Auto 를 사용하는 나라들 -

아르헨티나, 칠레, 파라과이, 우루과이, 페루, 도미니카 공화국, 파나마

특히 아르헨티나와 칠레, 우루과이, 파라과이 에서 자동차를 의미하는 일반적인 방법입니다.
이 나라들에서 Carro 라고 함은 쇼핑카트나 마차를 의미할 수도 있으니 유의해주세요!
다만, 페루, 도미니카 공화국, 파나마 에서는 Carro 와 Auto 모두 자동차를 의미합니다.

 

 

오늘은 이처럼 다양한 자동차 를 의미하는 스페인어에 대해서 학습해봤어요!
스페인어를 사용하는 나라들이 많은 만큼 지역마다 다양한 특성을 지닌 단어들이 존재합니다.
앞으로 그런 단어들을 하나씩 소개할까해요.
예를 들자면 버스를 의미하는 단어도 지역마다 다릅니다.
다음에 이런 단어들에 대해서 같이 학습해볼게요:)

 

저는 오늘도 여러분들의 스페인어 학습을 응원하며,
다음에 더 좋은 컨텐츠로 찾아뵙겠습니다.

 

Hasta Luego!

 

---

다른 컨텐츠들 보러가기!

 

[스페인어 기초 회화] 스페인어로 시간 묻고 답하기

 

[스페인어 기초 단어] 숫자에 대해서 알아보기

 

[스페인어 기초 단어] 스페인어 초보자가 꼭 알아야하는 단어 10개